Переводчик технический внештатный английский

28 years 4 months

September 1996 — now

Переводчик технический внештатный

Индивидуальный предприниматель (Перевод технический), Дубна

Переводы на разные темы для

Бюро научно-технических переводов при МВТУ им. Баумана – Техническая документация по самолету “Сухой Суперджет”


Компания Кроснстен Лтд. (Великобритания) – авиационное наземное оборудование,

Бюро переводов г-на Лейкина (Швейцария),

Марк-бизнесс транслейшнз (г. Москва),

Бюро переводов “Глагол”,

Компании "Экомебель",

Компании ОКНА - системы безопасности,

Intex Multilingual Communications,

Indy-Translation, – Программа “HAAL-2000”

Ando Publishing,

Компании G-Agency,

Фирма “Самолеты Яковлева” (г. Москва) – Руководства по техническому обслуживанию самолета “Медвежонок”


Канадская авиационная фирма "Bombardier",

Фирма Aberdeen Languages Services LTD, (Canada),

Американская почтовая компания Federal Express (USA) – Руководство по работе с персоналом в России

АО «ОКБ «Аэрокосмические системы» – Руководства по оборудованию

Издательство “Астрель” / Холдинг “АСТ” –
Переведены две книги (справочники по авиации). Изданы обе.
1) Д.Рэндел. Современные самолеты: Иллюстрированный справочник. 2002. 512 с. ISBN5-271-03556-5.
2) Холмс, Т. Знаменитые самолеты и вертолеты. 2002. 448 с. ISBN 5-271-03232-9.

Higher

1988 г.

Харьковский авиационный институт, Харьков

Faculty Самолетостроение

Specialization Инженер-механик по самолетостроению

Secondary

1988 г.

Харьковский авиационный институт, Харьков

Faculty Факультет общественных профессий

Specialization Референт-переводчик