NAIS
Resume №15674 Updated 10 August 2023
By agreement
Full time
Moscow

metro  Речной вокзал, Беломорская


Male, 29 years

Citizenship: Russia


Work experience

1 year

June 2022 — June 2023

Инженер 1 категории

ПАО "НПО "Алмаз" - ТОП "ЛЭМЗ" (Разработка и производство РЛК и АС ОрВД), Москва

- Переводы тендерной и эксплуатационной документации
- Разработка и перевод рекламной продукции на английском языке.


6 months

December 2021 — June 2022

Инженер 1 категории

ФАУ "ГосНИИАС" (Разработка и производство авиационного оборудования), Москва

- Работал с базами данных MySQL
- Осуществлял пуск-наладочные работы комплекса распознавания лиц на основе нейронных сетей на объектах заказчика
- Вел деловую переписку


1 year 2 months

October 2020 — December 2021

Руководитель проекта

АО "Концерн ВКО "Алмаз-Антей" (Разработка и производство систем ПВО и АС ОрВД), Москва

- Составление и ведение договоров на поставки и проведение НИОКР
- Участвовал в проведении выставок (Транспорт России 2020, NAIS 2021, МАКС – 2021)
- Составление технико-коммерческих предложений, ведение деловой переписки
- Организация финансирования НИР


1 year

October 2019 — October 2020

Инженер 3 категории

ПАО "Корпорация "Иркут" (Разработка и производство самолетов и авиационного оборудования), Москва

- Создание англоязычной эксплуатационной документации на языке XML
- Принимал участие в переводе на английский язык и корректировке документации (Aircraft maintenance manual) для самолета МС-21
- Перевод русскоязычной документации на английский язык


4 months

May 2018 — September 2018

Инженер

ПАО "НПО "Алмаз" - ТОП "ЛЭМЗ" (Разработка и производство РЛК и АС ОрВД), Москва

- Корректировка документации для комплексов систем автоматизации автоматизированных рабочих мест диспетчера,
- Создание руководства пользователя интерфейса для СТКУ (система технического управления и контроля) и КСВ (комплекс синхронизации времени).
- Языковое сопровождение монтажной бригады на всех этапах выполнения работ по монтажу систем коммутации речевой связи (СКРС) и комплексов документирования и воспроизведения информации (КДВИ) на объектах заказчика.
- Последовательный перевод переговоров по тематике УВД как на русский, так и на английский язык.


Education

Higher

2023 г.

Московский Государственный Технический Университет Гражданской Авиации (МГТУ ГА), Москва

Faculty Авиационных систем и комплексов

Specialization Исследователь. Преподаватель-исследователь


Higher

2020 г.

Московский Авиационный Институт (Национальный исследовательский университет), Москва

Faculty Иностранных языков

Specialization «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»


Higher

2019 г.

Московский Авиационный Институт (Национальный исследовательский университет), Москва

Faculty №3 «Системы управления, информатика и электроэнергетика»

Specialization «Системы управления летательными аппаратами»



Knowledge of foreign
languages:

English (Technical/Special)


Computer knowledge:

Advanced user

- MS Office (включая MS Power BI) - продвинутый пользователь
- PLM TeamCenter - базовый уровень владения
- Cartona Rapid Manual - продвинутый пользователь
- СЭД Tessa - продвинутый пользователь
- СЭД DocsVision - продвинутый пользователь
- 1С Бухгалтерия - базовый уровень владения
- СУБД MySQL - продвинутый пользователь
- Atlassian Jira, Confluence - базовый уровень владения
- Figma - средний уровень владения
- Matlab (включая Simulink) - продвинутый пользователь


Driver licence:

Categories B (2015 г.)


 Key skills and achievements:

- Имею опыт работы с большим количеством задач, выполнения работы в сжатые сроки
- Имею опыт командировок, выполнения пусконаладочных работ на объектах заказчика
- Организовал финансирование научно-исследовательской работы
- Имею опыт ведения и заключения договоров, дополнительных соглашений
- Взаимодействовал с военным представительством МО РФ
- Владею навыками работы с MS Excel, MS Office, MySQL на высоком уровне
- Свободно владею английским языком, имею опыт последовательных переводов на переговорах с заказчиком, письменного перевода технических текстов


 Your hobbies:

- Спорт и активный отдых
- Чтение художественной литературы
- Музыка


Avia-Uspeh

Similar CVs

Инженер
Москва
From rub / month
male, стаж more than 13 years
Инженер
Москва
By agreement
male, стаж more than 20 years
Инженер
Москва
From rub / month
male, стаж more than 20 years
Инженер
Казань
From rub / month
male, стаж more than 10 years

1,730 more similar resumes