Company representative abroad, Kislovodsk

9 years 2 months

September 2015 — now

Notarial Translator

Multiple Notarial offices (Linguistics), Kislovodsk, Russia

Notarial Translator; city Kislovodsk, city Essentuki, city Pyatigorsk.
Translation of documents from Russian language into English language, from English language into Russian language, from Arabic language into Russian language, from Russian language into Arabic language, with subsequent certification of the translation by a Notary.

4 years

November 2011 — November 2015

Aviation Security and Ramp Safety Advisor

LSG Sky Chefs Russia (Catering, Administrative personnel), Moscow, Russia

The supervisor of the shipping Department; Aviation Security and Ramp Safety Advisor. From 11.2011 up to 08.2012 the position: "Lufthansa" airline Supervisor. Duties: control assembled meals in carts and stoves; checking carts and stoves on Board with the crew; delivery notes processing.
Since 08.2012 to 11.2015 the position: Aviation Security and Ramp Safety Advisor. Duties: ensuring compliance with the requirements of the SOP of Aviation Security Manual related to the control of the ingress of prohibited items on Board the aircraft or in the territory of production area or delivery area of the building; daily checks of the safe operation of the teams of drivers-forwarders in the maintenance of aircraft; training of personnel on aviation security and ramp safety; selective inspection of completed flight carts and stoves for the presence of prohibited items.
Additional duties: collection and delivery of documents on passes to the platform special. airport services (Federal Security Service, Line Internal Affairs Department, Aviation Security Service, Border Control); control over the timely training of drivers-forwarders to work on the airfield and in the maintenance of aircraft; business correspondence with employees of the "Lufthansa” airline, "SPIRIANT" (aircraft catering equipment), "Major Cargo" Domodedovo (cargo bay, logistics); participation in audits on the safety of the company building and vehicles by customers auditors and internal auditors.

1 year 1 month

July 2010 — August 2011

Fiber-optic transmission lines supervisor

CJSC MC “Potok” (IT), Pyatigorsk, Russia

Supervision of installation and measurements on fiber-optic transmission lines, cable installation. Conclusion of contracts for connecting customers to the Internet; installation and configuration of network equipment (routers). Management of installation work at the electrical substation in Makhachkala, republic of Dagestan (team leader). Meetings, contracts with the city administration and other administrative organizations (interior Ministry, housing, Department of urban architecture). Preparation of work plans for a certain area.

11 months

January 2010 — December 2010

Translator - freelance

Translation agency “Eclipse” (Linguistics), Moscow, Russia

An interpreter of English and Russian language. Manuals, Information and Computer Technologies (freelance).

10 months

September 2009 — July 2010

A teacher of English and Arabic language

Pyatigorsk State Linguistic University (Education), Pyatigorsk, Russia

A teacher of Arabic language, and Theory of interpretation of English, Russian, Arabic language

1 year

January 2009 — January 2010

Translator - freelance

Translation agency “PetroService” (Linguistics), St. Petersburg, Russia

An interpreter of English and Russian language. Manuals, Information and Computer Technologies (freelance).

1 month

September 2008 — October 2008

International conference interpreter

SevKavGiprovodKhoz (Geology), Pyatigorsk, Russia

International conference “Debris flows: hazard, risks, prediction and protection” interpreter. Interpretation of conference materials, consecutive bilingual interpretation for foreign and Russian conference members.

2 years

January 2008 — January 2010

Translator - freelance

Translation agency “BasKad” (Linguistics), St. Petersburg, Russia

An interpreter of English and Russian language. Manuals, Information and Computer Technologies, magazines, movie industry (freelance).

Higher

2009 г.

Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU), Pyatigorsk

Faculty Interpreter’s Department

Specialization Linguist, an interpreter of English and Arabic language

6 month

End date: April 2018

Financial Specialist (Financial Analysis)

Moscow Central Multidiscipline College, г. Selo Uchkeken, KChR