Планерная, Ховрино
Мужчина, 23 года
Гражданство: Россия
|
11 месяцев февраль 2022 — январь 2023 |
Переводчик InfoDefence (Переводоведение и составление новостных статей), Москва • Письменный перевод |
|
1 год февраль 2022 — февраль 2023 |
Консультант по продукту ООО Стиль Трейд (Продажа одежды), Москва Обеспечение высокого уровня обслуживания покупателей в торговом зале, зоне примерочной и на кассе |
|
4 месяца октябрь 2020 — февраль 2021 |
Сотрудник отдела товарооборота IKEA, Химки Работа заключалась в комплектовки заказов, работать усердно, аккуратно(без повреждений) и быстро, быть вежливым по отношению к покупателям, быть готовым на новые возможности, ответственно подходить к рабочему процессу |
|
Высшее 2023 г. |
МАИ, Москва Факультет: Институт иностранных языков Специальность: Перевод и переводоведение |
| Знание иностранных языков: |
Английский (Свободный) Испанский (Базовый) |
| Уровень владения компьютером: |
Уверенный пользователь |
| Водительские права: |
Категории B (2020 г.) |
Прочие сведения о себе, комментарии:
Студент 4 курса
Изучаю право, экономику, ракето- и самолетостроения, политику, географию, промышленность, художественную литературу(преимущественно английскую и американскую) для качественного перевода. Перевод это не только действие, но еще и дисциплина, усидчивость, любознательность, креативность и наличие обширного количества фоновых знаний.
Для меня важна качественная и продуктивная работа, дружный коллектив, а если его нет, то я надеюсь, что смогу исправить эту ситуацию.
Когда я работал в магазине LIME, то в мои обязанности входили, кроме консультирования, продажи и раскладки товаров, входили и организация рабочего процесса, и открытие и закрытие магазина, и выполнение функций мерчендайзера, и составление графиков работы сотрудников и заполнение накладных.
Имею опыт перевода видео, технических текстов и написания, перевода статей научного характера на английском языке
Есть опыт работы в CAT программах(memSource и SmartCat).
Также работал в 1С.
Есть 3 научные работы в сборнике МАИ.
Более того, занимаюсь репетиторством и подготовкой детей школьного и дошкольного возраста.
