Женщина, 46 лет
Гражданство: Россия
|
22 года 11 месяцев декабрь 2001 — наст. время |
Переводчик, преподаватель авиационного английского языка Фриланс, Челябинск Авиационные переводы с английского языка. Обучение пилотов и курсантов техническому английскому. Чтение и перевод FCOM и FCTMBoeing 737-800, 747, 757/767, 777, 787 и семейства Airbus 319/320/321, 350. Подготовка к экзамену на 4-ый и 5-ый уровень ICAO. Грамматика, аудирование и разговорный английский. Также осуществляю письменные переводы по другим тематикам (нефтяная промышленность, металлургия, экономика, менеджмент, химия, медицина) |
|
10 лет 4 месяца август 2001 — декабрь 2011 |
Переводчик, преподаватель английского языка Челябинский государственный университет (Образовательные услуги), Челябинск |
|
Высшее 2001 г. |
Челябинский государственный университет, Челябинск Факультет: Лингвистики и перевода Специальность: Лингвист, переводчик, преподаватель |
| Знание иностранных языков: |
Английский (Технический/Специальный) |
| Уровень владения компьютером: |
Продвинутый пользователь |
Ключевые навыки и достижения:
Авиационные переводы с английского языка. Обучение пилотов и курсантов техническому английскому. Чтение и перевод FCOM и FCTM Boeing 737-800, 747, 757/767, 777, 787 и семейства Airbus 319/320/321, 350. Подготовка к экзамену на 4-ый и 5 -ый уровень ICAO. Грамматика, аудирование и разговорный английский. Также осуществляю письменные переводы по другим тематикам (нефтяная промышленность, металлургия, экономика, менеджмент, химия, медицина)
Прочие сведения о себе, комментарии:
Обучение по Skype.
