Бизнес-ассистент

10 years 3 months

January 2014 — now

Организатор мероприятий, руководитель проектов

Бизнес-клуб Рязани (Event), Рязань

Успешное ведение проектов, бюджетирование, взаимодействие с подрядчиками.

5 months

February 2013 — July 2013

Ассистент-переводчик

Компания Wellform (Дистрибьюция фитнес-оборудования европейских брендов), Москва

• Устные и письменные переводы
• Деловая переписка с партнерами
• Ведение делопроизводства
• Организация встреч гостей, организация совещаний
• Управление графиком встреч руководителя, выполнение личных поручений руководителя
Достижения: Грамотный письменный перевод технической документации (инструкций) к фитнес-оборудованию европейских брендов.

1 year 4 months

October 2011 — February 2013

Переводчик

Фриланс (Переводы устные), Москва

Участие в выставках в качестве переводчика (английский язык):
- Domotex, 2012 – выставка напольных покрытий.
- Агропродмаш, 2012, (переводчик – хостесс в компании Агропак - оборудование и упаковочный материал для овощей и фруктов),
Тематика – производственная, техническая (работа переводчиком на заводе Нутриция), общая (обсуждение цен, условий сотрудничества и т.д.).
Достижения: Результативный устный последовательный перевод (с использованием технического английского), результативная помощь в осуществлении коммуникации русских и иностранных специалистов.

2 years 10 months

July 2008 — May 2011

Административный ассистент

ООО "Сидель Восток" (Производство упаковки), Москва

• Взаимодействие с поставщиками
• Визовая поддержка сотрудников офиса
• Деловая переписка с иностранными коллегами
• Перевод документации (техническая тематика)
• Заказ билетов, гостиниц, прием и распределение звонков
• Взаимодействие с курьерскими службами (отправка и прием корреспонденции)
Достижения: Результативная административная помощь сотрудникам офиса и руководителю, разработка оптимального маршрута деловой поездки руководителя.

6 months

October 2007 — April 2008

Ассистент Административного Департамента

ЗАО "Гаранти-Банк Москва" КБ (Банк), Москва

• Заказ билетов, гостиниц
• прием и распределение звонков
• выполнение поручений сотрудников
• работа с оргтехникой
• взаимодействие с курьерскими службами (отправка и прием корреспонденции)
• взаимодействие с поставщиками (заказ чая, кофе, канцтоваров).
Достижения: Качественная административная помощь сотрудникам офиса, эффективное взаимодействие с поставщиками.

Higher

2007 г.

Рязанский Государственный Университет им. академика И.П. Павлова, Рязань

Faculty Филологический

Specialization Филолог, преподаватель, переводчик

End date: July 2013

Курс «Помощник руководителя»

Школа предпринимателей «Идея», г. Москва

1 меясц

End date: May 2007

Курс «Офис-менеджер со знанием программы 1С» - 2007г.

Рязанский Институт Бизнеса и Управления, г. Рязань